راهنما:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم
محتویات
مقدمه
ویرایش یک صفحه ویکی‌پدیا چندان دشوار نیست. کافی است روی کلید این صفحه را ویرایش کنید در بالای یک صفحه ویکی پدیا (یا روی پیوند ویرایش بخش) کلیک کنید. این کار شما را به صفحه‌ای می‌برد که دارای یک جعبه متن قابل ویرایش است که متن اصلی صفحه در آن قرار دارد. اگر تنها می‌خواهید چیزی را تجربه کنید، لطفا آن را در صفحه تمرین انجام دهید.
شما باید خلاصه ویرایش را در قسمتی که در پایین محل ویرایش مشخص شده، بنویسید. می‌توانید همان گونه که در فهرست نشانه ها و اختصارات توضیح داده شده، تغییرات را چکیده وار بنویسید و زمانی که کارتان پایان گرفت، کلید پیش نمایش را فشار دهید تا ببینید که تغییرات شما چگونه دیده می شود. همچنین می‌توانید با فشار دادن کلید "نمایش تغییرات"، تفاوت‌هایی که بین صفحه‌ای که آن را ویرایش می‌کنید و نسخه پیشین را ببینید. اگر آنچه که می‌بینید شما را راضی می‌کند، جسور باشيد و کلید صفحه ذخیره شود را فشار دهید. تغییرات شما بی درنگ از سوی کاربران دیگر ویکی پدیا دیده می شود.
همچنین می‌توانید روی کلید "بحث" کلیک کنید تا صفحه بحث مربوط را ببینید. این صفحه توضیحات سایر کاربران ویکی پدیا درباره صفحه مورد نظر را دربر دارد. برای افزودن یک بخش جدید، روی کلید "+" کلیک کنید. همچنین می‌توانید صفحه را مانند یک صفحه مقاله ویرایش کنید.
به یاد داشته باشید که در صفحه های بحث و برخی از صفحه هایی که با نام ویکی‌پدیا شروع می شوند، پیام‌های خود را امضا کنید، اما نباید ویرایش‌هایی که روی مقاله های معمولی انجام می‌دهید، امضاء کنید. نرم‌افزار مدیاویکی اطلاعاتی درباره این که کدام کاربر چه تغییراتی را به کاربرده است در تاریخچه صفحه نگهداری می کند.
ویرایش‌های جزیی
در زمان ویرایش یک مقاله در این سایت ، کاربری که در سیستم وارد شده باشد، می‌تواند آن ویرایش را به عنوان یک ویرایش «جزیی» نشانه گذاری کند. معمولا منظور از ویرایش جزیی اصلاح‌های املایی، قالب‌بندی و تغییرات جزیی در ترتیب‌بندی متن است. در زمان مشاهده آخرین تغییرات می‌توان ویرایش‌های جزیی را «مخفی» کرد. نشانه گذاری یک تغییر قابل ملاحظه به عنوان ویرایش جزیی، یک رفتار بد شناخته می‌شود، به ویژه زمانی که در آن ویرایش بخشی از متن پاک شده باشد (بدون درنظر گرفتن خطاها مانند واژگان تکراری). اگر زمانی به طور تصادفی یک ویرایش را جزیی نشانه گذاری کردید، لازم است تا متن اصلی را بار دیگر ویرایش کنید و آن را به عنوان ویرایش عمده نشانه گذاری کنید ( و یا دستکم تیک جلوی «این ویرایش جزیی است» را بردارید).
ویرایش‌های عمده
از تمام ویراستاران دعوت می‌شود که با شهامت باشند، اما در عین حال کارهای زیادی وجود دارد که یک کاربر می‌تواند انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که ویرایش‌های عمده به آرامی انجام می‌شوند. قبل از اینکه مشغول انجام یک ویرایش عمده شوید، تغییرات مورد نظرتان را در صفحه بحث آن مقاله پیشنهاد کنید. در صورتی که فکر می کنید کار ویرایشتان به درازا بکشد، برچسب {{جا:ویرایش}} می‌تواند امکان بروز تداخل با ویرایش کاربران دیگر را کاهش دهد. زمانی که تغییرات کامل شد، اضافه کردن خلاصه ویرایش می‌تواند به مستند سازی ویرایش کمک کند. این گام‌ها همگی کمک می‌کنند که ویرایش‌های عمده به خوبی توسط جامعه ویکی‌پدیا درک شود.
نشان‌گذاری ویکی
نشان‌گذاری ویکی یک سیستم دستور زبان است که می‌توانید برای قالب‌بندی (فرمت) صفحه های ویکی از آن استفاده کنید. به چنین نشانه‌گذارهایی، «ویکی‌نشانه‌گذار» می‌گویند.
جدول زیر شرح دقیقی از ویرایش‌های متفاوت را ارائه می‌کند. در ستون سمت چپ جدول نشانه‌های قابل استفاده را می‌بینید و در ستون سمت راست نتایج حاصل از نشانه‌ها. به زبان دیگر برای این که متن شما شبیه متن ستون راست جدول شود، آن را با قالب ستون سمت چپ بنویسد.
شما می‌توانید هنگام ویرایش صفحه ها، این صفحه را به عنوان یک مرجع در یک پنجره نمایشگر دیگر باز نگه دارید و به آن مراجعه کنید. اگر می‌خواهید بدون خطر ایجاد هرگونه آسیب، چیزی را آزمایش کنید، به صفحه تمرین بروید.
بخش‌ها، پاراگراف‌ها، فهرست‌ها و خطوط
| چیزی که دیده می‌شود | چیزی که می‌نویسید |
|---|---|
| بخش‌ها را به صورت زیر شروع کنید:
زیربخش زیر زیربخش
|
== بخش تازه == === زیربخش === ==== زیر زیربخش ==== |
|
سر سطر رفتن تأثیری در صفحه‌بندی ندارد و می‌تواند به عنوان جداکننده‌ی جملات یک پاراگراف در نظر گرفته شود. بعضی از ویرایشگران این کار را باعث سهولت ویرایش و بهبود تابع diff (که در درون سیستم، برای مقایسه نسخه‌های متفاوت یک صفحه از آن استفاده می‌شود) می‌دانند. اما یک سطر خالی، یک پاراگراف جدید را شروع می‌کند. |
سر سطر رفتن تأثیری در صفحه‌بندی ندارد و می‌تواند به عنوان جداکننده‌ی جملات یک پاراگراف در نظر گرفته شود. بعضی از ویرایشگران این کار را باعث سهولت ویرایش و بهبود تابع ''diff'' (که در درون سیستم، برای مقایسه نسخه‌های متفاوت یک صفحه از آن استفاده می‌شود) می‌دانند. اما یک سطر خالی، یک پاراگراف جدید را شروع می‌کند. |
| می‌توانید سطرها را بشکنید بدون این که پاراگراف تازه‌ای درست شود.
|
می‌توانید سطرها را بشکنید</br> بدون این که پاراگراف تازه‌ای درست شود. |
پایان یک مورد از فهرست را مشخص می‌کند.
|
* ساختن فهرست‌ها ساده است: ** هر سطر را با یک ستاره شروع ... *** ستاره‌های بیشتر یعنی سطوح عمیق‌تر. **** یک سطر جدید در یک فهرست پایان یک مورد از فهرست را مشخص می‌کند. * یک سطر خالی، یک فهرست جدید را ... |
|
# فهرست‌های شماره‌دار هم خوبند ## سازمان یافته‌اند ## راحت پیگیری می‌شوند |
|
;فهرست تعریف‌ها: فهرستی از تعریف‌ها ;موضوع:تعریف موضوع ; یک موضوع دیگر : تعریف موضوع دیگر |
|
* حتی می‌توانید فهرست‌های ترکیبی... *# و به این شکل *#* بچینیدشان *#*; می‌توانم فهرست تعریف‌ها را <\BR> نیز در ترکیب وارد کنم؟ *#*: بله *#*; چگونه؟ *#*: به سادگی، مانند *#*:* آ *#*:* ب *#*:* پ |
سر سطر رفتن پس از آن یک پاراگراف تازه درست می‌کند.
|
:دو نقطه سطر یا پاراگراف را تو می‌برد. سر سطر رفتن پس از آن یک پاراگراف تازه درست می‌کند. |
|
زمانی که لازم است قسمتی از متن را جدا کنید
|
<blockquote> برعکس دو نقطه که تنها حاشیه سمت راست را فرو رفته می‌کند، دستور '''blockquote'''، بر حاشیه هر دو طرف اثر می‌گذارد. </blockquote> |
|
(فرمول سمت چپ را ببینید):
|
اگر سطری با فاصله شروع شود آنگاه
قالب‌بندی آن اجباری می‌شود
همان طور که تایپ شده
با پهنای فونت ثابت،
و سطرها به دو قسمت تقسیم نمی‌شوند.
پایان
|
|
<center>وسط نویس</center> |
|
یک خط افقی جداکننده: بالای خط زیرخط !
|
یک خط افقی جداکننده: بالای خط ---- زیرخط ! |
پیوندها و یو.آر.ال.ها
| چیزی که دیده می‌شود | چیزی که می‌نویسید |
|---|---|
ایران سیستم حمل و نقل عمومی دارد.
/حمل_و_نقل_عمومی/http://meta.wikipedia.org/wiki |
ایران سیستم [[حمل و نقل عمومی]] دارد. |
|
پیوند به بخشی از یک صفحه. مثلاً تاریخ#منابع (پیوند به بخش‌های ناموجود خیلی هم نافرجام نیست و مانند پیوند به همان صفحه عمل می‌کند) |
[[تاریخ#منابع]] |
|
پیوند با یک نام متفاوت: پاسخ‌ها. به این پیوند piped link می‌گویند. |
پیوند با یک نام متفاوت: [[ویکی‌پدیا:پرسش‌های رایج|پاسخ‌ها]] |
| پسوندها با پیوند مخلوط می‌شوند: خانه‌ای، کتاب‌ها
لطفاً استفاده از این روش را به پسوند‌هایی که با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شوند محدود کنید. مثلاً ننویسید [[سرامیک]]ی، بلکه به جای آن بنویسید [[سرامیک|سرامیکی]] |
پسوندها با پیوند مخلوط می‌شوند: [[خانه]]ای، [[کتاب]]ها |
|
کلمات داخل پرانتز خود به خود مخفی می‌شوند: قلمرو. فضای نام| خود به خود مخفی می‌شود: آشپزی. <p>بعد از این که صفحه را ذخیره کردید، خادم قسمت بعد از | را پر می‌کند و دفعه‌ی بعدی که قسمت ویرایش را باز کنید، پیوند را کامل شده خواهید دید. هنگام پیش‌نمایش قالب خلاصه شده به درستی نمایش داده می‌شود اما تکمیل در قسمت ویرایش انجام نمی‌شود. صفحه را ذخیره کرده، دوباره ویرایش کنید تا پیوند کامل شده را ببینید. ویژگی‌های زیر نیز همین طورند. |
کلمات داخل پرانتز به طور خودکار مخفی می‌شوند: [[قلمرو (زیست‌شناسی)|]]. فضای نام خود به خود مخفی می‌شود: [[[ویکی‌پدیا:آشپزی|]]. |
| وقتی که در صفحه‌ی بحث چیزی می‌نویسید، آن را امضا کنید:
سه ~ برای نوشتن اسمتان: یا چهار تا برای اسمتان به علاوه‌ی تاریخ و ساعت:
|
وقتی که در صفحه‌ی بحث چیزی می‌نویسید، آن را امضا کنید: سه ~ برای نوشتن اسمتان: : ~~~ یا چهار تا برای اسمتان به علاوه‌ی تاریخ و ساعت: : ~~~~ |
آب و هوای ایران صفحه‌ای است که هنوز وجود ندارد.
|
[[آب و هوای ایران]] صفحه‌ای است که هنوز وجود ندارد. |
| ویکی‌پدیا:راهنمای ویرایش صفحه‌ها خودِ این صفحه است.
هنگامی که مقاله‌ای را می‌بینید پیوند به خود‌های آن با قلم سیاه نمایش می‌یابند. |
[[ویکی‌پدیا:راهنمای ویرایش صفحه‌ها]] خودِ این صفحه است. |
|
#تغییرمسیر [[روزبه پوردادویه]] |
|
برای درست کردن پیوند به موضوع مشابه به یک زبان دیگر پیوند را به این شکل بنویسید: مثل دیدن صفحه Editing به زبان انگلیسی: How to edit a page
|
[[en:Wikipedia:How_to_edit_a_page]] |
|
برای پیوند به صفحه‌ی مشارکت‌های یک کاربر به این شکل بنویسید: ویژه:Contributions/نام کاربر یا ویژه:Contributions/190.0.2.0 |
برای پیوند به صفحه‌ی مشارکت‌های یک کاربر به این شکل بنویسید: [[ویژه:Contributions/نام کاربر]] یا [[ویژه:Contributions/190.0.2.0]] |
|
برای پیوند دادن به الگوها و رده‌ها، بعد از [[ یک دو نقطه قرار دهید، مانند الگو:ناقص |
برای پیوند دادن به الگوها و رده‌ها، بعد از [[یک دو نقطه قرار دهید، مانند [[:الگو:ناقص]] |
تصویرها
تنها تصویرهایی که در ویکی‌پدیا بارگذاری شده‌اند قابل استفاده‌اند. برای بارگذاری تصاویر از صفحه بارکردن پرونده استفاده کنید. همچنین می‌توانید صفحه بارگذاری شده را در فهرست تصاویر ببینید.
| چیزی که دیده می‌شود | چیزی که می‌نویسید |
|---|---|
| تصویر صفحه‌ی اصلی: پرونده:Wiki.png دایرة‌المعارف ویکی‌پدیا
|
تصویر صفحه‌ی اصلی: [[تصویر:Wiki.png]] یا با متن جایگزین، [[تصویر:Wiki.png|کره‌ی پازلی]] یا به همراه شرح و شناور در سمت راست صفحه، تصویر صفحه‌ی اصلی [[تصویر:Wiki.png|قاب|راست|دانشنامه ویکی‌پدیا]] یا شناور در سمت راست صفحه و بدون شرح. [[تصویر:Wiki.png|راست|]]
|
|
کلیک کردن بر روی تصویر بارگذاری شده، صفحه‌ی توضیح آن را نمایش می‌دهد. پیوند به صفحه‌ی توضیح نیز به سادگی امکان‌پذیر است: تصویر:Wiki.png. |
[[:تصویر:Wiki.png]] |
|
برای پیوند دادن به تصویرها به جای نمایش آن‌ها در صفحه از پیوند «media» استفاده کنید. |
[[media:Tornado.jpg|تصویر یک گردباد]] |
قالب‌بندی نویسه‌ها
| چیزی که دیده می‌شود | چیزی که می‌نویسید |
|---|---|
|
تاکید، تاکید زیاد، تاکید خیلی زیاد.
|
''تاکید''، '''تاکید زیاد'''، '''''تاکید خیلی زیاد'''''. |
|
قلم ماشین تحریر برای متن با قلم با عرض ثابت.
|
قلم ماشین تحریر برای <tt>متن با قلم با عرض ثابت</tt>. |
|
از متن ریز برای نوشتن شرح تصاویر و... استفاده کنید. |
از <small>متن ریز</small> برای نوشتن شرح تصاویر و... استفاده کنید. |
|
می‌توانید
|
می‌توانید <strike>متن پاک‌شدنی را خط بزنید</strike> و <u>زیر متن تازه خط بکشید.</u> |
|
اوملات و تاکید:
À Á Â Ã Ä Å
|
è é ê ë ì í À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô œ õ ö ø ù ú û ü ÿ |
|
نقطه‌گذاری:
|
¿ ¡ § ¶ † ‡ • – — ‹ › « » ‘ ’ “ ” |
|
علائم تجاری:
|
™ © ® ¢ € ¥ £ ¤ |
|
زیرنوشت‌ها:
زِبرنوشت‌ها:
|
x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub> x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup> |
|
نویسه‌های یونانی:
|
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω |
|
نویسه‌های ریاضی:
|
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ → × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔ → ↔ |
|
فاصله‌گذاری در عبارات ساده‌ی ریاضی:
|
بدیهی است که عبارت <i>x</i>² ≥ 0 صحیح است. |
|
عبارت‌های پیچیده:
\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!} </math>
|
: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
|
|
بی‌اثر کردن تفسیر نشان‌گذاری:
|
<nowiki>پیوند ← (<i>به</i>) [[پرسش‌های رایج در ویکی‌پدیا]]/nowiki> |
|
توضیح دادن در صفحه منبع:
|
<!-- توضیح دهید --> |
حذف قالب‌بندی و قالب بندی محدود
به ورود اطلاعات این بخش از راهنمای انگلیسی کمک کنید.
فهرست مطالب
در وضعیت کنونی زبان نشانه‌گذاری ویکی، برای اینکه فهرست مطالب در مقابل اولین سرفصل نمایش داده شود، لازم است که در صفحه حداقل چهار سرفصل وجود داشته باشد. قرار دادن عبارت __TOC__ در هر جای متن، باعث می‌شود که فهرست مطالب (به جای نمایش قبل از اولین سرفصل) در آن محل نمایش داده شود.
قرار دادن عبارت __NOTOC__ در هر جای متن باعث می‌شود که فهرست مطالب نشان داده نشود. برای سرفصل‌های بر اساس حروف الفبا و سال به روش ایجاد فهرست مطالب فشرده مراجعه کنید.
جدول‌ها
برای ساختن جدول‌ها دو راه وجود دارد:
- استفاده از زبان نشانه‌گذاری ویکی (راهنما:جدول‌ها را ببینید).
- با استفاده از اجزای متداول HTML مانند: <table>، <tr>، <td> و یا <th>.
برای مورد دوم و همچنین بحث در مورد اینکه استفاده از جدول، چه زمانی مناسب است به ویکی‌پدیا:چه زمانی از جدول استفاده کنیم مراجعه کنید.
متغیرها
(همچنین راهنما:متغیر را ببینید)
| کد | نتیجه |
|---|---|
| {{CURRENTWEEK}} | ۴۷ |
| {{CURRENTDOW}} | ۴ |
| {{CURRENTMONTH}} | ۱۱ |
| {{CURRENTMONTHNAME}} | نوامبر |
| {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} | نوامبر |
| {{CURRENTDAY}} | ۲۱ |
| {{CURRENTDAYNAME}} | پنجشنبه |
| {{CURRENTYEAR}} | ۲۰۲۴ |
| {{CURRENTTIME}} | ۰۹:۳۱ |
| {{NUMBEROFARTICLES}} | ۱۴۰ |
| {{NUMBEROFUSERS}} | ۷۱٬۷۶۹ |
| {{PAGENAME}} | چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم |
| {{NAMESPACE}} | راهنما |
| {{REVISIONID}} | 91388 |
| {{localurl:pagename}} | /Pagename |
| {{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}} | http://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox?action=edit |
| {{fullurl:pagename}} | https://wiki.lfkf.org/Pagename |
| {{fullurl:pagename|query_string}} | https://wiki.lfkf.org/w/index.php?title=Pagename&query_string |
| {{SERVER}} | https://wiki.lfkf.org |
| {{ns:1}} | بحث |
| {{ns:2}} | کاربر |
| {{ns:3}} | بحث کاربر |
| {{ns:4}} | Fsug |
| {{ns:5}} | بحث Fsug |
| {{ns:6}} | پرونده |
| {{ns:7}} | بحث پرونده |
| {{ns:8}} | مدیاویکی |
| {{ns:9}} | بحث مدیاویکی |
| {{ns:10}} | الگو |
| {{ns:11}} | بحث الگو |
| {{ns:12}} | راهنما |
| {{ns:13}} | بحث راهنما |
| {{ns:14}} | رده |
| {{ns:15}} | بحث رده |
| {{SITENAME}} | بنیاد دانش آزاد |
متغیر NUMBEROFARTICLES برابر است با تعداد صفحات در فضای نام اصلی که حداقل یک پیوند داشته باشند و صفحه انتقال نیز نباشند؛ به عبارت دیگر برابر است با مجموع تعداد مقالات، مقالات خردی که حداقل یک پیوند دارند و صفحات ابهام‌زدایی.
به ورود اطلاعات این بخش از راهنمای انگلیسی کمک کنید.
الگوها
یکی از ویژگی‌های نرم‌افزار مدیاویکی (که سایت ویکی‌پدیا هم با استفاده از آن ایجاد شده‌است) پشتیبانی از الگوها است. الگوها در واقع متون استانداردی هستند که با تایپ کردنشان در متن یک مقاله، برنامه مدیاویکی به طور اتوماتیک آن‌ها را با متون از پیش تعیین شده جایگزین می‌کند. به عنوان نمونه، هرگاه شما در متن مقاله‌ای عبارت {{خرد}} را وارد کنید، به طور اتوماتیک، این عبارت با عبارتی شبیه به این جایگزین می‌شود:
«این نوشتار خُرد است. با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.»
با کمک بخش جستجو در ویکی، می‌توانید الگوهایی که تا کنون ساخته شده‌اند را پیدا کنید. برخی از مهم‌ترین الگوها در صفحاتی نظیر ویکی‌پدیا:فهرست الگوها فهرست شده‌اند. برای آشنایی بیشتر با نحوه ایجاد و استفاده از الگوها نیز می‌توانید از راهنما:الگو و راهنما:آموزش سریع الگوها استفاده کنید.
اطلاعات بیشتر در مورد ویرایش صفحات ویکی
برای ورود اطلاعات به این بخش از راهنمای انگلیسی بهره بگیرید.
