GNU Health

From بنیاد دانش آزاد
Jump to: navigation, search

ترجمه پروژه

اگر تمایل دارید تا در ترجمه یا تصحیح ترجمه‌ی پروژه مشارکت کنید، می‌توانید به روش زیر به گروه ترجمه پروژه‌ ملحق شوید:

  1. به آدرس زیر رفته و به عنوان کاربر جدید ثبت نام کنید.(البته اگر تا پیش ازاین در این سایت ثبت نام نکرده‌اید، در غیر اینصورت با کاربر خود به سیستم لاگین کنید)

پروژه‌ی ترجمه GNU Health به زبان فارسی

نکته: سایت transifex.net، وب‌سایتی برای افزایش سرعت و راحتی در ترجمه‌ی پروژه‌ها به صورت گروهی است. برنامه‌ی transifex یک برنامه‌ی آزاد است. برای اطلاعات بیشتر به صفحه‌ی transifex در ویکی‌پدیا مراجعه نمایید.

  1. بر روی دکمه‌ی Join this Team کلیک کنید و منتظر تأیید عضویت خود در گروه بمانید.
  2. پس از تأیید عضویت شما در گروه، می‌توانید در قسمت Resources بر روی گزینه‌ی مورد نظر خود کلیک کرده و ترجمه‌ی آن بخش را ادامه دهید و یا ترجمه‌های قبلی را ویرایش نمایید.

برنامه‌ی سمت کاربر(client)

سیستم‌عامل آزاد گنو:

می‌توانید بعد از نصب برنامه‌ی python-pip از مخازن توزیع خود با دستور زیر tryton-client را نصب کنید:

pip install --user tryton

برای کسب اطاعات بیشتر می‌توانید به صفحه‌ی راهنمای نصب برنامه مراجعه کنید.

ویندوز:

برای این منظور به آدرس زیر رفته و نسخه‌ی ویندوزی برنامه را دانلود کنید و با دوبار کلیک برنامه را نصب کنید.

صفحه‌ی دانلود نرم‌افزار

پیش نمایش نرم‌افزار به زبان پارسی

برای این که بتوان پیش‌نمایش نرم‌افزار را به زبان فارسی مشاهده نمود، یک سرور نمونه راه‌اندازی شده است که به صورت پیش‌فرض به زبان فارسی است. برای اتصال به این سرور، مشخصات زیر را در نرم‌افزار tryton وارد نمایید:

Host: fsug.dyndns-wiki.com

Port: 8000

Database: tryton_health_test

Username: admin

Password: admin

بعد از ورود به سیستم، می‌توانید نرم‌افزار را به زبان فارسی تجربه کنید. ترجمه‌های مورد استفاده در این نرم‌افزار هر چند وقت یک‌بار براساس ترجمه‌های موجود در پروژه‌ی ترجمه به زبان فارسی به‌روز می‌شوند.

جستارهای وابسطه